Presentación de El Faro de Volusia
Fotografía de El Faro
Lanzamiento de El Faro de Volusia — Carmen R. Grados, natural del Perú, es nuestra representante de ventas para anuncios publicitarios de El Faro de Volusia, también es nuestro primer miembro del equipo de habla hispana. Bienvenida Carmen!
Por Jen Horton
Lunes, 17 de Mayo de 2010 - 2:35:40pm
Desde 1992, The Beacon se ha proyectado a brillar con luz propia en las comunidades del Oeste de Volusia.
Trabajamos para brindarle las noticias que usted necesita, en el formato que usted desea, ya sea impreso o en las páginas Web y ahora- EN ESPAÑOL.
Fundado en DeLand, The Beacon pensó en resaltar las noticias de las ciudades del lado Oeste del Condado de Volusia.Nuestro periódico abarco Deltona, y adopto el nombre de DeLand-Deltona Beacon. Pero hay más por alcanzar.
The Beacon quiso abarcar las pequeñas y grandes ciudades de del Oeste de Volusia, incluyendo Lake Helen, Orange City, DeBary y Pierson, y revolucionó en The West Volusia Beacon.
Pero sabemos que podemos hacer más.
Nuestro censo reporta que el 10.7 por ciento de la población del Condado de Volusia es de origen Hispano, es decir que los hispanos son ahora la mayoría minoritaria de esta área.
Con esto en mente, Mustard Seed Publishing Inc., la empresa pionera de The Beacon, se complace en anunciar el lanzamiento de EL FARO DE VOLUSIA, su nuevo periódico electrónico en español.
“Juzgando por el fantástico éxito del sitio Web de The Beacon, beacononlinenews.com, sabemos que elfarodevolusia.com proveerá un buen servicio a la comunidad Hispana del Oeste de Volusia,” comento Barb Shepherd, Presidente de Mustard Seed.
ElFarodeVolusia.com será el primer diario, en español, con noticias de sitio locales en el Oeste de Volusia.
Además de un nuevo contenido y un nuevo enfoque en la comunidad, El Faro tendrá un personal bilingüe profesional.
Le damos la bienvenida a Carmen R. Grados-Goldberg, como nuestra primer miembro de El Faro.
“Estamos muy ansiosos de tener a Carmen en nuestro equipo. Su pasión a la comunidad, y su entusiasmo, es lo que necesitamos para introducir este proyecto en el Oeste de Volusia,” mencionó Shepherd.
Natural del Perú, Grados vino a los Estados Unidos de América en 1989. Justo antes de los Juegos Olímpicos de 1996 en Atlanta, conoció a Ken Goldberg, Contratista General del área de DeLand. Se casaron en 1999, y Carmen se mudo a DeLand.
En 1999, trabajó como intérprete para la Corte del Condado de Volusia, realizando traducciones simultáneas y escritas.
Desde el 2000 hasta el 2009, ella trabajó como Gerente de Compras para la empresa Grand Products, dedicada a la exportación de ingredientes para la industria alimenticia, hacia Centro, Sud América y El Caribe.
Grados llegó a El Faro a través de su esposo Ken Goldberg, columnista para beacononlinenews.com y contratista de varios proyectos de renovación al Edificio Histórico en el centro de DeLand, donde ahora se ubica The Beacon.
Grados estudió tres años de Comunicaciones y dos años de diseño de interiores en la Universidad San Martin de Porres en Lima, Perú. También estudió computación en North Dekalb College en Atlanta.
Con su experiencia intercontinental y manejo empresarial, Grados es la consultora ideal para manejar los negocios en el Oeste de Volusia y ayudar a encontrar soluciones de mercadeo. En su tiempo libre, Grados disfruta hacer bisutería, pintar muebles y cocinar comida sudamericana, y hacer ejercicios en la YMCA de Deland.
Carmen también dedica su tiempo a trabajos humanitarios y sirve de voluntaria en el Comedor Comunal (Interfaith Kitchen) y también sirvió por un año en el Junior Service League.
“La primera misión para Carmen en El Faro es usted – los habitantes del Oeste de Volusia. Al visitar los negocios del área para conversar de sus necesidades publicitarias, también le hemos pedido buscar mejoras de como nuestro periódico electrónico puede servir mejor a la comunidad”, comentó Shepherd. “El periódico The Beacon fue fundado con la creencia que cuando el pueblo se une y comparte información, la comunidad se fortalece y la calidad de vida mejora. La misma ideología queremos para EL Faro”.
Sea parte del El Faro. Haga clic aqui para enviar noticias de su comunidad.
Para mayor información de nuestro periódico o para tarifas de publicidad, favor comunicarse con la Sra. Carmen Grados-Goldberg, al 386-337-2674 o al correo electrónico a carmen@elfarodevolusia.com
